Address research status card review

Resume waits until a pending link stalls, a cancel the server refuses while
the request starts retries briefly and its error clears once the request
settles, the stage is tracked in state rather than written during render,
and Show more gains a focus ring and a spacing token.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>