Disable Save and Next until the current question is answered

The approved design greys the primary action until an option is chosen.
Next keeps free navigation in read-only views. Focus follows the primary
button when Next lands on the last question. The alert-motion e2e now
triggers a rejected save instead of an empty submit.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>