Keep the Chat draft in session storage as it changes

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>