Label check lists as task lists in the selection toolbar

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>