Let people start task lists from the keyboard and the slash menu

`- [ ] ` and `- [x] ` now convert, a Task list slash item inserts one, and
tests cover the rule and the typing, toggling and exit flow.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>