Point /research in Chat to the document instead of posting it

Typing / at the start of the Chat composer opens a command menu in the
document slash menu's recipe, offering Research. A /research draft is
never sent; an inline hint points to the document, and Go to document
puts the caret at the end of the document.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>