Remove the empty line under an unavailable-image frame and test focus reveal

The paragraph's managed line break added ~26px below the frame. Hide it
while the frame is shown, and check in e2e that the formula toggle
appears on focus-within.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>