Keep new documents in catalogue

Preserve documents introduced while an older first-page request is in flight, with unit and browser regression coverage.

Configure the preview browser agent as a subagent.