Step through account menu items and place the notice below the pane tabs

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>