Show Chat research status with the document research card

Accepted research offers in Chat now render the document's research card:
the same stage words, track, Cancel and Retry, and ready state. Active
stages no longer step backwards, and the brief is set in regular weight,
clamped to two lines with Show more.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>