Update e2e for plain-language error notices

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

C5MAMaggie Appleton and Claude Opus 5.5 authored last month

c32c5e4

4 files changed+10-12

StackedSplit

e2e/document-creation.e2e.ts+1 −1

e2e/hosted.e2e.ts+6 −7

e2e/research-child-surface.e2e.ts+1 −2

e2e/research-workspace.e2e.ts+2 −2