Badge the phone Chat unread count and test picker dismissal on focus leaving

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>