Switch to build-time data fetching for static deployment

Audible API has no CORS headers so can't be called from browser.
Now fetches data at build time via scripts/fetch-data.js and ships
static JSON files. Client loads from /data/{year}.json.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>