fix: match Prettier code spans

Prettier writes a code span with the fewest backticks that no run
inside matches, and pads it with a space only where the content
starts or ends with a backtick, or with a space on both sides.
Copying the source kept extra backticks and padding.