perf: measure widths and URLs once

Table cells were measured twice, through unicode-width's tables, which
showed up as about 2% of formatting time. They are now measured once,
and printable ASCII skips the tables. Link destinations are checked in
one pass over their bytes instead of five. Formatting alone is about
5% faster than before the list survey.