fix: name span of JS signature parameters

The pattern of an index signature's parameter and of a this parameter
has the parameter's own node in oxc, whose span includes the type
annotation, so [k: string]: T printed its type twice. Their Pat now
spans the name.