docs: record MD fence deviation

Prettier sizes the fence of a Markdown template's code block before
the code in it is formatted, so a nested ~~~ fence can close it and
break the Markdown. tidy sizes it from the formatted code. Approved
by Luke.