docs: add readme

A lean landing page: what tidy is, the languages, install, usage, the
benchmarks of every corpus, and links to the deviations and credits.