perf: memoize expression tags

Printing asks for the tag of the same expression many times, and each
call matched on its kind again.