refactor: split writer module

writer.rs passed 1,000 lines. List numbering and markers, code blocks,
and inline helpers move to child modules of writer, which still reach
the writer's private state. No behavior changes.