fix: list workspace members

The crates/* glob also matched the staging folder that napi build makes
under crates/, so a cargo command run beside it, as mise run check does,
failed to load the workspace.