chore: add bench script

mise run bench -- <dir> compares mdtidy with bun fmt, in both orders.