test: name bench results

Titles read "Formatters: YAML" and "Parsers: TOML", and the corpora
of every language get names instead of their folder names.