chore: point JS printer at tidy paths

A mechanical rewrite of the imported printer's paths: bun's crate root
is crate::js, its crate-wide prelude crate::js::base, its embed modules
js::embed and js::template, bun_lint::ast and its spans js::ast, and
bun_core::strings js::strings. No code changes.