fix: JS comment owners

Comments in literal computed keys, on object rest patterns, before a
mapped type's bracket, after a signature's last parameter and inside
a decorator of an exported class went to nodes the printer never
asks, so they moved or dropped. Restore bun's expression-root rule,
which keeps Vue expressions free of extra parentheses.