refactor: spacing by dialect

Spaces inside value braces are part of the tempura dialect now, not a
setting or a flag. Handlebars prints {{value}} as Prettier does, and
tempura prints {{ value }}. Dialects of CSS will work the same way.