feat: keep setext headings

Prettier 3.9 keeps a setext heading as written, so the Prettier preset
now does too: `heading` defaults to `keep`. `atx` still turns them into
`#` headings for anyone who wants that.