docs: record bench with oxfmt

tidy stays fastest on every corpus. oxfmt is closest on JSON (1.16x)
and Markdown (2.15x); it formats HTML, Vue and Handlebars through
Prettier's plugins in Node, 36-62x slower than tidy there. The
Dockerfile corpus is still the 25 local files.