feat: prettier doc printer

A flat arena port of Prettier 3.9.9's document builders and
printDocToString, with propagateBreaks, fits, fill, conditional groups,
line suffixes, and the indent queue. tests/oracle/doc.ts prints random
docs with Prettier's own printer and ours and compares them.