refactor: move layout to its own module

writer/mod.rs passed 900 lines again. Separating blocks, settling
gaps, and writing lines with their container prefix move to
writer/layout.rs. No behavior changes.