docs: note config's values

The config feature also adds tidy::json::value and tidy::toml::value.