docs: markdown readme facts

Only facts change: tidy's names and commands, the options' home in
tidy.json, tidy-ignore, and the final benchmark: 1.75x faster than
bun fmt, and 99%+ of real-world files matching Prettier.