fix: print paths with /

On Windows, tidy listed the files that it found in a folder with \, but
the paths given to it as written, so one run could mix both. It now
prints / between the parts of a path on every system, as Prettier and
git do. Found by the Windows CI job.