fix: squash labels like Prettier

Prettier collapses each run of whitespace in a reference label to one
space but keeps a space at either edge. mdtidy trimmed the edges of
definition and full-reference labels, and copied image reference
labels as written. Image references now get their label squashed too,
with the alt text of a full reference left as written.