refactor: shared whitespace option

HTML, Handlebars and XML each had their own whitespace enum. One
tidyrs::Whitespace now names the same choices for all: strict,
auto (Prettier's css, the XML plugin's preserve) and ignore.